Numbers 36:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei chi ryuto râh cha, chihropa lâ â pasie awpa châ vei. Izarei saw chi to ta ama ryuto râh chyu ama hnei lymâ awpa a châ’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Rho he koca pakhat lamloh a tloe koca taengla tinghil boel saeh. Hlang he Israel ca, koca khuikah tah amah kah rho dongah balak saeh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin minam khat pan a dangah gamh paikhia lo ding hi; bang hang hiam cih leh Israel mite sung panin minam khempeuh amau’ gamh ciat tawh kip ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin minam khat pan adang ah gamh paikhia lo ding hi; bang hang hiam cih leh Israel mite’ sung panin minam khempeuh amau’ gamh ciat tawh kip ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

nei le lam sia minam khat pan nam dang khat tung theng ngawl tu hi. A neisate a nam tek in neisuak tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin minam khat pan a dangah gamh paikhia lo ding hi; bang hang hiam cih leh Israel mite sung panin minam khempeuh amau’ gamh ciat tawh kip ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin minam khat pan adang ah gamh paikhia lo ding hi; bang hang hiam cih leh Israel mite’ sung panin minam khempeuh amau’ gamh ciat tawh kip ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin minam khat pan a dang ah gamh paikhia lo ding hi; bang hang hiam cih leh Israel miteʼ sung panin minam khempeuh amauʼ gamh ciat tawh kip ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.