Numbers 4:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chô liata maisâh liata chakaona châta hmâpa hmobaoh zydua soh aw ei ta, mei lanazy, sa thaona thuakuzy, buchâh linazy, rahôzy, maisâh hmobaoh zydua cha soh aw ei ta, chazy cha tilaipi viahchao vo ta khu aw ei ta, a lâzy ama chahraoh aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a thohtat vaengkah a hnopai cungkuem te, a taengkah baelphaih ciksum neh hmaisoh khaw, baelcak neh hmueihtuk kah hnopai cungkuem te a soah tloeng uh saeh. Te soah saham pho a sing dah uh saeh lamtah a cung te rholh uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua lai-ah nasep nadinga a kizang, biakna tau nazat khempeuh, a vut luahna peek, a tu-ka, a kawbia, leh a kuang, biakna tau nazat khempeuh, a tungah koih ding uh hi; tua tungah savun tawh tuam ding uh a, a zawlte bulh ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah nasep nadinga a kizang, biakna tau nazat khempeuh, a vutluahna peek, a tu-ka, a kawbia, le a kuang, biakna tau nazat khempeuh, a tungah koihin, tua tungah savun tawh tuam ding uh a, a zawlte bulh ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in biaknatau nasepna ah a kizangh vanhte: meihalna kuangte, thikkoaite, kawkeaute le kisilna kuangte theampo tua tungah koi tu uh hi. Tuaciang amate in savun pha khat tua tungah koi tu uh hi, tuaciang a zawnna thingpumte thun tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua lai-ah nasep nadinga a kizang, biakna tau nazat khempeuh, a vut luahna peek, a tu-ka, a kawbia, leh a kuang, biakna tau nazat khempeuh, a tungah koih ding uh hi; tua tungah savun tawh tuam ding uh a, a zawlte bulh ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah nasep nadinga a kizang, biakna tau nazat khempeuh, a vutluahna peek, a tu-ka, a kawbia, le a kuang, biakna tau nazat khempeuh, a tungah koihin, tua tungah savun tawh tuam ding uh a, a zawlte bulh ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah nasep nadinga a kizang, biakna tau nazat khempeuh, a vutluahna peek, a tu-ka, a kawbia le a kuang, biakna tau nazat khempeuh, a tungah koihin, tua tungah savun tawh tuam ding uh a, a zawlte bulh ding uh hi.