Numbers 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theihthaipa Arawna sawchapawpa Eliaza mohôh awpazy cha meiôh pakhaih nawpa sathaw, ropahâhpa, a daihtita ta niepa hlâna tao tyhpa nata sathaw pathaihpa zy châ aw ta, achhyna byureih nata a chhôh liata hmo a ypa zydua nata supathaihpa nata a hmobaohzy chhao a mohôh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih Aaron capa Eleazar loh hmaivang situi neh bo-ul botui khaw, hnin takuem kah khocang neh koelhnah situi aka cawhkung, dungtlungim pum neh a khuikah boeih, hmuencim neh a hnopai aka cawhkung la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Siampi Aaron’ tapa Eleazar in meivak tui, a namtui paknamtui, a kikoih tawntung an tawh biakna, nilh sathau, leh biakbuk leh a sunga om khempeuh, biakinn leh a nazatte khempeuh uk ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Siampi Aaron’ tapa Eleazar in meivak tui, a namtui paknamtui, a kikoih tawntung an tawh biakna, nilh sathau, le biakbuk le a sunga om khempeuh, le a nazat khempeuh uk ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Puanbuk bup le meidet tu sathau, ngimnamtui, antang biakpiakna, noi sathaute le Topa tungah a ki aapsa puanbuk sungah a om theampo thiampi Aaron tapa Eleazar ii vaipuak hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Siampi Aaron’ tapa Eleazar in meivak tui, a namtui paknamtui, a kikoih tawntung an tawh biakna, nilh sathau, leh biakbuk leh a sunga om khempeuh, biakinn leh a nazatte khempeuh uk ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampi Aaron’ tapa Eleazar in meivak tui, a namtui paknamtui, a kikoih tawntung an tawh biakna, nilh sathau, le biakbuk le a sunga om khempeuh, le a nazat khempeuh uk ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampi Aaronʼ tapa Eleazar in meivak tui, a namtui paknamtui, a kikoih tawntung an tawh biakna, nilh sathau le biakbuk le a sunga om khempeuh le a nazat khempeuh uk ding hi,” a ci hi.