Numbers 4:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

dôhpachhôh tlyhmia pohraipazy, achhyna byureih kiapâh liata dôhpachhôh tlyhmia chhikao nata maisâh chadô pohraipazy nata chaorizy phaoh aw ei ta, chazy nata a zaokhipa chakaona rai zydua ama hria khai aw.

Chin (Matu Bible)

vongup kah imbang neh dungtlungim dongkah vongtung vongka thohka kah himbaiyan neh hmueihtuk kaepvai kah a rhuimal khaw, a thothuengnah hnopai cungkuem khaw phuei uh saeh. Te boeih te amih ham khueh pah lamtah thothueng uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

buktual-a a kikhaite, biakbuk leh biakna tau kimkotah a om buktual kongpi puankhaite, a khaute, leh amau’ nasepna dinga nazat khempeuh pua ding uh hi; amaute in tuate tawh a kizom nasep kisam khempeuh sem ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

buktual a puan kikhaite, biakbuk le biakna tau kimkotah a om buktual kongpi puankhaite, a khaute, le amau’ nasep nadinga nazat khempeuh pua ding uh a, amaute in tuate tawh a kizom nasep kisam khempeuh sem ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

biaknatau le puanbuk kiimkot ah a om kikhopna mun puankhakte le khauhualte, tuasia sung tumna puankhakte le tua nate thua natu vanhzakte theampo ahi hi. Amate in hi nate atu a kisamh theampo vawt tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

buktual-a a kikhaite, biakbuk leh biakna tau kimkotah a om buktual kongpi puankhaite, a khaute, leh amau’ nasepna dinga nazat khempeuh pua ding uh hi; amaute in tuate tawh a kizom nasep kisam khempeuh sem ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

buktual a puan kikhaite, biakbuk le biakna tau kimkotah a om buktual kongpi puankhaite, a khaute, le amau’ nasep nadinga nazat khempeuh pua ding uh a, amaute in tuate tawh a kizom nasep kisam khempeuh sem ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

buktual a puan kikhaite, biakbuk le biakna tau kimkot ah a om buktual kongpi puankhaite, a khaute le amauʼ nasep nadinga nazat khempeuh pua ding uh a, amaute in tuate tawh a kizom nasep kisam khempeuh sem ding uh hi.