Numbers 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Riehmo a pasie awpa a châna maihta Arawna nata a sawchapawzy a ngia aw ei ta, pohraipa pathla aw ei ta, cha chata Biehrai Byh ama khu aw.

Chin (Matu Bible)

Lambong a thoeih vaengah Aaron neh anih koca rhoek te kun uh saeh. Te vaengah himbaiyan dongkah hniyan te dul uh lamtah laipainah thingkawng te khuk thil saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Giahphual a kisuan ding ciangin, Aaron leh a tapate tumin kidalna puan khia ding uh a, tua puan tawh teci pan’na singkuang tun ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Giahphual a kisuan ding ciangin Aaron le a tapate tumin kidalna puan lakhia ding uh a, tua puan tawh thuciamna singkuang tun ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a nuai a bangin thuhilnate Moses tungah pia hi. Ngiaphual na phel tu uh hun a tun ciang Aaron le a tapate Puanbuk sungah tum tu a, Thuciamna Thingkuang mai ah a om puankhai la in tuasia taw tua Thingkuang siin tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Giahphual a kisuan ding ciangin, Aaron leh a tapate tumin kidalna puan khia ding uh a, tua puan tawh teci pan’na singkuang tun ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Giahphual a kisuan ding ciangin Aaron le a tapate tumin kidalna puan lakhia ding uh a, tua puan tawh thuciamna singkuang tun ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Giahphual a kisuan ding ciangin Aaron le a tapate tumin kidalna puan la khia ding uh a, tua puan tawh thuciamna singkuang tun ding uh hi.