Numbers 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khaihna a pie awpa meiôh sona tôhzy, a meiôhzy, a chaikiezy, meipaoh sonazy nata sathaw ôh zydua poh nohpa ta ama khu khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah himbai thim lo uh lamtah vangnah hmaitung neh a hmaithoi khaw, a paitaeh neh a baelphaih, a situi am boeih khaw khuk uh saeh. Te rhoek nen te a taengah thotat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mei vakna meivak khuam pen, a meivakte, a taitehte, a kuangte, leh sathau piakna nazatte khempeuh tawh puan a dum khat-in tun ding uh hi:

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mei vakna meikhuam pen, a meivakte, a taitehte, a kuangte, le sathau piakna nazatte khempeuh tawh puan a dum khatin tun ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in vancii puan khat la in, meiinnte taw meidetna khuam, taitee, kuangte le olive thau koina bung theampo siin tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mei vakna meivak khuam pen, a meivakte, a taitehte, a kuangte, leh sathau piakna nazatte khempeuh tawh puan a dum khat-in tun ding uh hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei vakna meikhuam pen, a meivakte, a taitehte, a kuangte, le sathau piakna nazatte khempeuh tawh puan a dum khatin tun ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei vakna mei khuam pen, a meivakte, a taitehte, a kuangte le sathau piakna nazatte khempeuh tawh puan a dum khatin tun ding uh hi.