Numbers 5:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy chho la ama hnohta hetana heta reih teh: Chyhsa lapinô ta lâpi doleipa lâ tleipa ta, a vahpa châta ngâchhih leipa sala;

Chin (Matu Bible)

“Israel ca rhoek taengah thui pah lamtah amih te, 'Hlang pakhat kah a yuu te taengphael tih a taengah boekoeknah la boe a koek,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite kiangah hih bangin gen in, Mi khatpeuh’ zi vak vai-in a pasal palhngulh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite kiangah hih bangin gen in: Mi khatpeuh’ zi vakvai-in a pasal a palhngulh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te tungah a nuai a kihilna teng a piak tu in sawl hi. Tua thu sia pasal khat in ama tungah a zi thumaan ngawl a, pasal dang khat taw khialin ama pumpi ninsak ci a, muang la hi. Ahizong a khial laitak a kiman hi ngawl, tetti om ngawl a — a zi zongh in iim thei ahikom a pasal in thiang takin tel ngawl hi. Tua ahibuale hi thu sia a zi in thumaan ngawlna nei ngeingawl napi, a pasal in muang la thawthong zongh hi thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite kiangah hih bangin gen in, Mi khatpeuh’ zi vak vai-in a pasal palhngulh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite kiangah hih bangin gen in: Mi khatpeuh’ zi vakvai-in a pasal a palhngulh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite kiangah hih bangin gen in: Mi khatpeuhʼ zi vakvai-in a pasal a palhngulh a,