Numbers 5:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha theihthaipa ta chanô cha bie pataihsa aw ta, a hnohta, ‘Nâ vahpa ry liata na y thlâh ha nota chapaw hropa ahy hmahta ama châ ziakhei leipa khiahta nata pathaih leipa ta na y leipa khiahta cha, he ti khapa, chhiesana a patlôsapa heta na chô liata biehnei aw vei.

Chin (Matu Bible)

Anih te khosoih loh toemngam saeh lamtah huta te, “Nang taengah hlang yalh pawt tih na va hmuiah a tihnai neh na taengphael pawt atah he kah thae a phoei thil khahing tui loh m'hmil saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amah kiciam sakin, ‘Na pasal’ ukna nuai-ah na om sungin, kuamah in nang hong luppih loin, nitna lamah a kihei lo na hih leh, hih tuisia panin suak ta in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amah kiciamsakin, ‘Na pasal’ ukna nuai-ah na om sungin, kuamah in nang hong luppih loin, nitna lamah a kihel lo na hih leh, hih tuisia panin suakta in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang thiampipa in tua numei ii thukimna la in, “Na pasal na palngul bua ahile hi haamsiatna tui neakna taw ngim na thuak buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amah kiciam sakin, ‘Na pasal’ ukna nuai-ah na om sungin, kuamah in nang hong luppih loin, nitna lamah a kihei lo na hih leh, hih tuisia panin suak ta in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampipa in amah kiciamsakin, ‘Na pasal’ ukna nuai-ah na om sungin, kuamah in nang hong luppih loin, nitna lamah a kihel lo na hih leh, hih tuisia panin suakta in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampipa in amah kiciamsakin, ‘Na pasalʼ ukna nuai ah na om sungin, kuamah in nang hong luppih loin, nitna lamah a kihel lo na hih leh, hih tuisia panin suakta in.