Numbers 5:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he liana heta theihthaipa ta chanô cha chhiesana bietai pahneisa aw ta, a hnohta, ‘ Abeipa ta na phopi hry liata chhiesapa nata dythapa ta cha tao mawh sy. Na byhpi pazaohsa sala, na py pathlohsa mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoih loh huta te thaephoeinah olhlo neh toemngam saeh. Khosoih loh huta te, “BOEIPA loh nang te na pilnam khui kah thaephoeinah neh olhlo bangla n'khueh saeh. BOEIPA loh n'saii vaengah na phai pim saeh lamtah na bung khaw thung saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(siampipa in tua numei kiciam sak ding a, tua nu kiangah) Topa in na pheipi teem sakin na pumpi a pawmsak ciangin, na mite lakah hamsia leh kiciamna-a zat dingin Topa in nang hong bawlin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

(siampipa in tua numei kiciamsak ding a, tua nu kiangah) Topa in na pheipi teemsakin na pumpi a pawmsak ciangin, na mite lakah hamsia le kiciamna-a zat dingin Topa in nang hong bawlin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in na min sia na mite sungah haamsiatna khat suaksak tahen. Topa in na numei thilte kinsakin, na ngil puaksak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(siampipa in tua numei kiciam sak ding a, tua nu kiangah) Topa in na pheipi teem sakin na pumpi a pawmsak ciangin, na mite lakah hamsia leh kiciamna-a zat dingin Topa in nang hong bawlin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(siampipa in tua numei kiciamsak ding a, tua nu kiangah) Topa in na pheipi teemsakin na pumpi a pawmsak ciangin, na mite lakah hamsia le kiciamna-a zat dingin Topa in nang hong bawlin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(siampipa in tua numei kiciamsak dinga, tua nu kiangah) Topa in na pheipi teemsakin na pumpi a pawmsak ciangin, na mite lakah hamsia le kiciamna a zat dingin Topa in nang hong bawlin,