Numbers 5:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chapaw ta hiatliana vaw hnei ta, a lapinô chô liata a hiatlia tita, theihthaipa ta chanô cha Abeipa hmiakô liata paduasa aw ta, cha ryhpa zydua hawhna chata a chô liata a tao aw.

Chin (Matu Bible)

Tongpa khaw a soah thatlainah mueihla loh a pah tih a yuu taengah a thatlai akhaw a yuu te BOEIPA mikhmuh ah pai sak saeh. Te vaengah hekah olkhueng cungkuem he khosoih loh anih taengah saii pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih kei leh pasal khat in upmawhna lungsim nei-in a zi a upmawh ciangin, upmawhna thute ah zat ding ngeina in hih ahi hi; tua ciangin amah in Topa mai-ah numei koih ding a, siampipa in numei tungah hih ngeina khempeuh zang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahih kei leh pasal khat in upmawhna lungsim nei-in a zi a upmawh ciangin, upmawhna thute-ah zat ding ngeina tu-a bang ahi hi. Siampipa in Topa’ mai-ah numei koih ding a, hih ngeina khempeuh numei’ tungah zang ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih kei leh pasal khat in upmawhna lungsim nei-in a zi a upmawh ciangin, upmawhna thute ah zat ding ngeina in hih ahi hi; tua ciangin amah in Topa mai-ah numei koih ding a, siampipa in numei tungah hih ngeina khempeuh zang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahih kei leh pasal khat in upmawhna lungsim nei-in a zi a upmawh ciangin, upmawhna thute-ah zat ding ngeina tu-a bang ahi hi. Siampipa in Topa’ mai-ah numei koih ding a, hih ngeina khempeuh numei’ tungah zang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahih kei leh pasal khat in upmawhna lungsim nei-in a zi a upmawh ciangin, upmawhna thute ah zat ding ngeina tu-a bang ahi hi. Siampipa in Topaʼ mai ah numei koih dinga, hih ngeina khempeuh numeiʼ tungah zang ding hi.