Numbers 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo paraona ty thô awpa chyhsa cha thi ha sala, a ryu a to awpa ama y vei khiahta deikua cha, moleina ty thôna sôh cha Abeipa eih châ aw ta, a molei chatlaina taona mietaku tôhpa chhaota theihthaipa hnohta a pie aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae aka tlan ham hlang neh a taengah hmaithennah a sah ham a om pawt atah, hmaithennah te BOEIPA taengah khosoih ham pae saeh. Te vaengah anih ham dawthnah tutal bueng neh dawth pah saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a mipa in, tua khialhna hanga ditkikna a sang ding tanau a neih kei leh, a khialpa’ adingin kilemna a kibawlsakna ahi kilemna tuutal banah, khialhna hanga tua ditkikna pen siampipa’ adingin Topa tungah tung ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a khialhna mi in tua khialhna hanga ditkikna a sang ding tanau a neih kei leh, a khial mi a dingin kilemna a bawlsakna ahi kilemna tuutal banah, khialhna hanga tua ditkikna pen siampipa a dingin Topa’ tungah tung ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong tua pa thi zo a, a liausum piak natu in mealheak nai a nei bua ahile, tua liausum sia thiampipa atu in Topa tungah kipia tu hi. Hi liausum sia, a maw a khialpa biakna taw kisai in thiansua natu a kizangh tuutal belapna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a mipa in, tua khialhna hanga ditkikna a sang ding tanau a neih kei leh, a khialpa’ adingin kilemna a kibawlsakna ahi kilemna tuutal banah, khialhna hanga tua ditkikna pen siampipa’ adingin Topa tungah tung ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a khialhna mi in tua khialhna hanga ditkikna a sang ding tanau a neih kei leh, a khial mi a dingin kilemna a bawlsakna ahi kilemna tuutal banah, khialhna hanga tua ditkikna pen siampipa a dingin Topa’ tungah tung ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a khialhna mi in tua khialhna hanga ditkikna a sang ding tanau a neih kei leh, a khial mi adingin kilemna a bawlsakna ahi kilemna tuutal banah, khialhna hanga tua ditkikna pen siampipa adingin Topaʼ tungah tung ding hi.