Numbers 6:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

theihthaipa ta pô kha moleina hlâna châta hlâ aw ta, ahropa raopa hlâna ta a hlâ aw. Cha hawhna chata athihpa ri vâta a moleina cha chatlaina taopa aw ta, cha noh lia tlai ta a luh cha a pathaisa aw.

Chin (Matu Bible)

Khosoih loh phikat te boirhaem la, phikat te hmueihhlutnah la nawn saeh. A hinglu kah tholh kongah anih ham dawth pah saeh lamtah amah khhnin ah a lu te ciim pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampipa in khialhna hanga biak nadingin khat pia-in, meihal biak nadingin a khat pia ding a, ama adingin kilemna bawlsak ding hi, bang hang hiam cih leh mi si luang hangin amah khial hi. Amah in tua ni mahin ama lutang ap pha ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

siampipa in khialhna hanga biak nadingin khat pia-in, meihal biak nadingin a khat pia ding a, ama a dingin kilemna bawlsak ding hi; bang hang hiam cih leh misi luang hangin amah khial hi. Amah in tua ni mahin a lutang apphakik ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa in khat sia mawphel biakpiakna in, a dang khat sia meihal biakpiakna in nei tu a, mithi luang tham ahikom ama thiansua natu in a zeksa teng vawtsak tu hi. Tua ni ma in, ama in a sam pum aap kik tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampipa in khialhna hanga biak nadingin khat pia-in, meihal biak nadingin a khat pia ding a, ama adingin kilemna bawlsak ding hi, bang hang hiam cih leh mi si luang hangin amah khial hi. Amah in tua ni mahin ama lutang ap pha ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in khialhna hanga biak nadingin khat pia-in, meihal biak nadingin a khat pia ding a, ama a dingin kilemna bawlsak ding hi; bang hang hiam cih leh misi luang hangin amah khial hi. Amah in tua ni mahin a lutang apphakik ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in khialhna hanga biak nadingin khat pia-in, meihal biak nadingin a khat pia dinga, ama adingin kilemna bawlsak ding hi; bang hang hiam cih leh misi luang hangin amah khial hi. Amah in tua ni mahin a lutang ap phakik dinga,