Numbers 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thaileichâna hlâna châta mietakutaw chapawpa kô khapa cheih aw ta, Nâzarai a châna nohzy Abeipa lâta a pazao heih aw. Â pananona papuapaleipa a châ hapa vâta, hmialâ ta â pananona nohzy reipa châ khao aw vei.
Chin (Matu Bible)
A rhuisam kah khohnin ah BOEIPA taengah cue uh saeh lamtah hmaithennah la tu kum khat ca te khuen saeh. Tedae lamhma khohnin kah bangla a rhuisam poeih ham cungku uh ve.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a tuam om ding hun sung teng Topa adingin amah tuam omin, mawhna hanga biak nadingin kum khat a pha tuuno a pa khat paipih ding hi; ahih hangin ama tuam omna kininsak khin ahih manin hun pen a mawkna hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a tuam om ding hun sungteng Topa a dingin amah tuam omin, mawhna hanga biak nadingin kum khat a pha tuuno a pa khat paipih ding hi. Ahih hangin ama tuam omna kininsak khin ahih manin a masa hun pen a mawkna hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nazirite ahi na bangin Topa tungah amate hun sia aap kik tu hi. A masa hun teng kisimsak ngawl tu hi, banghang ziam cile a aapsa ama ii sam sia ninsak hi. Ama in khialphel biakpiakna in kum khat a pha tuu khat keng tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a tuam om ding hun sung teng Topa adingin amah tuam omin, mawhna hanga biak nadingin kum khat a pha tuuno a pa khat paipih ding hi; ahih hangin ama tuam omna kininsak khin ahih manin hun pen a mawkna hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a tuam om ding hun sungteng Topa a dingin amah tuam omin, mawhna hanga biak nadingin kum khat a pha tuuno a pa khat paipih ding hi. Ahih hangin ama tuam omna kininsak khin ahih manin a masa hun pen a mawkna hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a tuam om ding hun sungteng Topa adingin amah tuam omin, mawhna hanga biak nadingin kum khat a pha tuuno a pa khat paipih ding hi. Ahih hangin ama tuam omna kininsak khin ahih manin a masa hun pen a mawkna hi ding hi.