Numbers 6:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa lâta a hmohlâpa a hlâ aw. Raopa hlâna châta mietakutaw chapawpa kô khapa seina hnei leipa pô kha, moleina hlâna châta mietakutaw chanôpa kô khapa seina hnei leipa pô kha, aryhna hlâna châta mietaku tôhpa seina hnei leipa pô kha a hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA taengah a nawnnah tah kum khat tu a tal pakhat a hmabuet te hmueihhlutnah la, boirhaem la tumanu kum khat ca a hmabut pumat, rhoepnah ham tutal a hmabuet pakhat khuen saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in Topa tungah a letsong ahi meihal biak nadingin kum khat a pha sitbang lo tuuno a pa khat, khialhna hanga biak nadingin kum khat a pha a sitbang lo tuuno a nu khat, leh thunuam-a biak nadingin a sitbang lo tuutal khat,

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in Topa’ tungah letsong ahi meihal biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a pa khat, khialhna hanga biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a nu khat, le thunuama biak nadingin a sitbaang lo tuutal khat,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a mealhem ngawl nganhing thum Topa pia tu hi: meihal biakpiakna in kum khat a pha tuutalno khat, mawphel biakpiakna in kum khat a pha tuula khat, pawlkhop biakpiakna in tuutal khat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in Topa tungah a letsong ahi meihal biak nadingin kum khat a pha sitbang lo tuuno a pa khat, khialhna hanga biak nadingin kum khat a pha a sitbang lo tuuno a nu khat, leh thunuam-a biak nadingin a sitbang lo tuutal khat,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in Topa’ tungah letsong ahi meihal biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a pa khat, khialhna hanga biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a nu khat, le thunuama biak nadingin a sitbaang lo tuutal khat,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in Topaʼ tungah letsong ahi meihal biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a pa khat, khialhna hanga biak nadingin kum khat a pha a sitbaang lo tuuno a nu khat le thunuam a biak nadingin a sitbaang lo tuutal khat,