Numbers 6:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thinô pahlao leipa viahchhâ hrâbyh chhaota mietaku tôhpa cha aryhna hlâna ta Abeipa lâ hlâ aw ta, amâ chakaihpa niepa hlâna nata dopa hlânazy chhao theihthaipa ta a hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Tutal te BOEIPA taengah rhoepnah hmueih la vaidamding kodawn khat neh nawn saeh. Te phoeiah khosoih loh anih kah khocang neh a tuisi te saii pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a tuutal pen Topa tungah thunuam-a biakna-in silngo sawhloh anlum lawh tawh pia khawm ding hi; an tawh biakna leh leenggahzu tawh a biakna zong siampipa in pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a tuutal pen Topa’ tungah thunuama biakna-in silngo sawh loh anlum lawh tawh piakhawm ding a, an tawh a biakna le leenggahzu tawh biakna zong siampipa in pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in pawlkhop biakpiakna in tuutal khat sia Topa tungah anluum law khat taw pia tu hi; ama in antang le sapittui biakpiakna zongh pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a tuutal pen Topa tungah thunuam-a biakna-in silngo sawhloh anlum lawh tawh pia khawm ding hi; an tawh biakna leh leenggahzu tawh a biakna zong siampipa in pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a tuutal pen Topa’ tungah thunuama biakna-in silngo sawh loh anlum lawh tawh piakhawm ding a, an tawh a biakna le leenggahzu tawh biakna zong siampipa in pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a tuutal pen Topaʼ tungah thunuam a biakna-in silngo sawh loh anlum lawh tawh pia khawm dinga, an tawh a biakna le leenggahzu tawh biakna zong siampipa in pia ding hi.