Numbers 6:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâzarai chyhsa ta â pananona luh â ngyuh khai tawhta, theihthaipa ta mietaku tôhpa palaih pasyu chiehpa la aw ta, hrâbyh liata thinô pahlao leipa viahchhâ tlâ kha nata thinô pahlao leipa viahchhâ apapa tlâ kha la aw ta, Nâzarai chyhsa ku liata a chabasa aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khosoih loh tutal kah a laeng a hmin neh kodawn dongkah vaidamding laep at, vaidamding dongkah vaidam rhawm pakhat te lo saeh. A rhuisam te a vok phoeiah tah hlangcoelh kut ah pae saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampipa in a kihuansa tuutal liang, leh lawh sung panin silngo sawhloh moh khat, leh silngo sawhloh mohpheng khat la-in, a ki-ap hun sunga a sam a met khit ciangin tua Nazir mipa’ khutah tuate koih ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Siampipa in a kihuansa tuutal liang, le lawh sung panin silngo sawh loh moh khat, le silngo sawh loh mohpheng khat la-in, a ki-ap hun sunga a sam a met khit ciangin tua Nazir mipa’ khutah tuate koih ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang thiampipa in a kihuan tuutal liang la tu a, anluum saa khat le law sung pan muhphaang khat taw Nazirite ii khut sungah piakhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampipa in a kihuansa tuutal liang, leh lawh sung panin silngo sawhloh moh khat, leh silngo sawhloh mohpheng khat la-in, a ki-ap hun sunga a sam a met khit ciangin tua Nazir mipa’ khutah tuate koih ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampipa in a kihuansa tuutal liang, le lawh sung panin silngo sawh loh moh khat, le silngo sawh loh mohpheng khat la-in, a ki-ap hun sunga a sam a met khit ciangin tua Nazir mipa’ khutah tuate koih ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampipa in a kihuan sa tuutal liang le lawh sung panin silngo sawh loh moh khat le silngo sawh loh mohpheng khat la-in, a ki-ap hun sunga a sam a met khit ciangin tua Nazir mipaʼ khut ah tuate koih dinga,