Numbers 6:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta chazy cha chaluahpa hlâna ta Abeipa hmiakô liata a chaluah aw. Chaluahpa palôh nata chalopa phei cha theihthaipa tovyuh pathaihpa a châ. Cha khai tawhta Nâzarai cha kresawhti a doh thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek te khosoih loh BOEIPA mikhmuh ah thueng hmueih la thueng saeh. Khosoih ham thueng hmueih kah a rhang neh khosaa kah a laeng te a cim phoeiah tah hlangcoelh loh misurtui khaw o mai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa mai-ah veii-a biak nadingin siampipa in tuate veii ding hi; tuate in, a kiveii a sa-iik leh a kipia a phei tawh siampipa’ adingin a siangtho ama tanh ahi hi; tua khit ciangin tua Nazir mipa in leenggahzu dawn thei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ mai-ah vei-a biak nadingin siampipa in tuate vei ding hi. Tuate pen a kivei a sa-iik le a kipia a phei tawh siampipa a dingin a siangtho ama tanh ahi hi. Tua khit ciangin Nazir mipa in leenggahzu ne thei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang thiampipa in tua teng Topa tungah a tuam vilvel letsong in pia tu hi; tuate thiampipa atu in a thiangtho biakpiakna hi a, thukham om bangin thiampipa ii neisa tuutal phei le a awmsa belapna ahi hi. Tua zawkciang Nazirite in sapittui ne thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa mai-ah veii-a biak nadingin siampipa in tuate veii ding hi; tuate in, a kiveii a sa-iik leh a kipia a phei tawh siampipa’ adingin a siangtho ama tanh ahi hi; tua khit ciangin tua Nazir mipa in leenggahzu dawn thei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ mai-ah vei-a biak nadingin siampipa in tuate vei ding hi. Tuate pen a kivei a sa-iik le a kipia a phei tawh siampipa a dingin a siangtho ama tanh ahi hi. Tua khit ciangin Nazir mipa in leenggahzu ne thei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ mai ah vei-a biak nadingin siampipa in tuate vei ding hi. Tuate pen a kivei a sa-iik le a kipia a phei tawh siampipa adingin a siangtho ama tanh ahi hi. Tua khit ciangin Nazir mipa in leenggahzu ne thei ding hi.