Numbers 6:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kresawhti nata paritheipazy â taih awpa a châ. Kresawhti thaopa nata hmo thaopa tizy a doh awpa châ leipa ta, kre ti a doh awpa châ hra leipa ta, kre thei hrohpa nata chawhpazy a nie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Misurtui neh yu dong lamloh cue uh saeh lamtah misurtui a thuui neh yu a thuui khaw o boel saeh, misur thaihtui boeih tah o boel saeh lamtah misur he a thingsup khaw, a rhae khaw ca boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leenggahzu leh kham theih zu panin a pumpi kikem ding hi; leenggahzu pan ahih kei leh kham theih zu pan a kibawl tuithuk dawn lo ding a, leenggah tui khatpeuh peuh dawn loin, leenggah a hing hita leh a keu hita leh ne lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

leenggahzu le khamtheihzu ne lo ding hi. Leenggahzu le khamtheihzu pan a kibawl tuithuk dawn lo ding a, leenggahtui khat peuhpeuh dawn loin, leenggah a hing hitaleh a keu hitaleh ne lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

sapittui le kham thei ngui theite ten tu hi. Ama in sapitnga taw dawn tu a kivawt bangma dawn ngawl tu a, sapitnga sia a hingin ahizong a ko in ahizong ne ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leenggahzu leh kham theih zu panin a pumpi kikem ding hi; leenggahzu pan ahih kei leh kham theih zu pan a kibawl tuithuk dawn lo ding a, leenggah tui khatpeuh peuh dawn loin, leenggah a hing hita leh a keu hita leh ne lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

leenggahzu le khamtheihzu ne lo ding hi. Leenggahzu le khamtheihzu pan a kibawl tuithuk dawn lo ding a, leenggahtui khat peuhpeuh dawn loin, leenggah a hing hitaleh a keu hitaleh ne lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

leenggahzu le khamtheih zu ne lo ding hi. Leenggahzu le khamtheih zu pan a kibawl tui thuk dawn lo dinga, leenggahtui khat peuhpeuh dawn loin, leenggah a hing hitaleh a keu hitaleh ne lo ding hi.