Numbers 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâzarai châ awpa ta bie â taih chhôh zydua a luh â ngyu awpa châ vei. Abeipa châta â pananona noh â ki hlâlei a pathaih awpa châ ta, a luh sâ â paseih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A rhuisam dongkah olcaeng tue khuiah tah paihat loh anih lu te paan boel saeh. BOEIPA taengah a cue uh khohnin a cup hil a cim la om saeh lamtah a lu dongkah sammuei sam sai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tuam om dingin a kiciam hun sung teng ama lu tungah mul kiatna kitah lo ding hi; Topa adingin a tuam om hun a cin’ mateng amah a siangtho hi ding hi; amah in a sam a sau-in khawi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tuam om dingin a kiciam hun sungteng ama lu tungah mulkiatna kitah lo ding hi. Topa a dingin a tuam om hun a cin mateng amah a siangtho hi ding a, a sam a sau-in hawi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Nazirite kiciamna nuai ah a om hun sung theampo a sam meet ngawl tu a, a mul meet ngawl tu hi. Ama Topa tungah a kipiak hun a cin dong kiciamna in heencip ahikom a sam le a khamul hoai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tuam om dingin a kiciam hun sung teng ama lu tungah mul kiatna kitah lo ding hi; Topa adingin a tuam om hun a cin’ mateng amah a siangtho hi ding hi; amah in a sam a sau-in khawi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tuam om dingin a kiciam hun sungteng ama lu tungah mulkiatna kitah lo ding hi. Topa a dingin a tuam om hun a cin mateng amah a siangtho hi ding a, a sam a sau-in hawi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tuam om dingin a kiciam hun sungteng ama lu tungah mulkiatna kitah lo ding hi. Topa adingin a tuam om hun a cin mateng amah a siangtho hi dinga, a sam a sau-in hawi ding hi.