Numbers 6:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta eikhapi ta a kiapâh liata thi sala, â pananona luh a papuapalei khiahta cha, ano pathaisana noh, a noh sarina noh ta a luh â ngyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Aka duek khaw anih taengah bangrhuet la pahoi a duek atah a rhuisam lu a poeih coeng. Te dongah a lu te vo saeh lamtah a ciimnah khohnin dongkah a rhih hnin ah vo saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh ama gei-ah thakhatin si-in, amah in a ki-ap ama sam a nitsak leh, a kisian’suah ni-in a sam met ding hi; a ni sagih ni-in met ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh ama gei-ah thakhatin si-in, amah in a ki-ap ama sam a nitsak leh, ni sagih sung ngakin tua ciangin kisiansuahin a sam met ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in a thi pa khat ii kungah a om hu in Nazirite pa in a kipum aap sa, a sam a ninsak le ni sali sung ngak nanak tu a, tua zawkciangin a sam le a khamul meet tu hi; tuabangin ama biakna taw kisai a thiang suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh ama gei-ah thakhatin si-in, amah in a ki-ap ama sam a nitsak leh, a kisian’suah ni-in a sam met ding hi; a ni sagih ni-in met ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh ama gei-ah thakhatin si-in, amah in a ki-ap ama sam a nitsak leh, ni sagih sung ngakin tua ciangin kisiansuahin a sam met ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh ama gei ah thakhatin si-in, amah in a ki-ap ama sam a nitsak leh, ni sagih sung ngakin tua ciangin kisiansuahin a sam met ding hi.