Numbers 7:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hmiakô liata ama hmohlâpazy vaw cheih ei ta. Chhituhpa pano liata talailih chô khupa miakha lymâ nata chhituhpa pakha ta viahchao tôhpa pô kha lymâ ta, talailih mia charu nata viahchao tôhpa pô hrawh hleino achhyna byureih hmiakô liata ama hlâ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih kah nawnnah te BOEIPA mikhmuh la a khuen uh. Tihil leng parhuk neh saelhung hlai nit, khoboei panit ham leng pakhat neh hlang pakhat ham vaitotal pakhat te khaw dungtlungim hmai la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

buk a nei leeng guk leh bawngtal sawm-le-nih Topa ’ mai-ah paipih uh hi; leeng khatah makai nih, mi khatah bawngtal khat ciatin seh-in a biakna uh pia uh hi; amaute in biakbuk mai-ah tuate pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

buk a nei leeng guk le bawngtal sawm le nih Topa’ mai-ah paipih uh a, leeng khatah makai nih, mi khatah bawngtal khat ciatin sehin a biakna uh pia uh hi. Amaute in biakbuk mai-ah tuate pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa tungah a biakpiaknate: leang luk le khuital sawm le ni, lampui nii ciang in leang khat veu le lampui khat ciang in khuital khat tek paipui uh hi. Amate in tuate a piak siat zawkciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

buk a nei leeng guk leh bawngtal sawm-le-nih Topa ’ mai-ah paipih uh hi; leeng khatah makai nih, mi khatah bawngtal khat ciatin seh-in a biakna uh pia uh hi; amaute in biakbuk mai-ah tuate pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

buk a nei leeng guk le bawngtal sawm le nih Topa’ mai-ah paipih uh a, leeng khatah makai nih, mi khatah bawngtal khat ciatin sehin a biakna uh pia uh hi. Amaute in biakbuk mai-ah tuate pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

buk a nei leeng guk le bawngtal sawm le nih Topaʼ mai ah paipih uh a, leeng khat ah makai nih, mi khat ah bawngtal khat ciatin sehin a biakna uh pia uh hi. Amaute in biakbuk mai ah tuate pia uh hi.