Numbers 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai pathlazy ta viahchao tôhpazy luh liata ama ku pahnieh aw ei ta, âmo châta chatlaina tao nawpa ta, moleina hlâna châta pô kha hlâ aw chi ta, raopa hlâna ta pô kha na hlâ aw.
Chin (Matu Bible)
Levi rhoek long khaw a kut te vaito lu soah tloeng uh saeh lamtah pumat te boirhaem la nawn saeh. Te phoeiah pumat te Levi rhoek ham aka dawth la BOEIPA taengah hmueihhlutnah la nawn saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mite in bawngtalte lu tungah a khut uh nga ding uh hi; Levi mite’ ading kilemna bawlsakna dingin khialhna hanga biakna-in khat, meihal biakna-in a khat, Topa tungah na pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mite in bawngtalte’ lu tungah a khut uh nga ding uh hi. Levi mite a’ ding kilemna bawlsak nadingin khialhna hanga biakna-in khat, meihal biakna-in a khat, Topa’ tungah na pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Levi te in khuital niite lu tungah a khut uh nga tu uh a; Levi te atu a zeksa thiansuana vawt natu in, khui khat mawphel biakpiakna in kipia tu a, a dang khat sia meihal biakpiakna in kipia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Levi mite in bawngtalte lu tungah a khut uh nga ding uh hi; Levi mite’ ading kilemna bawlsakna dingin khialhna hanga biakna-in khat, meihal biakna-in a khat, Topa tungah na pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Levi mite in bawngtalte’ lu tungah a khut uh nga ding uh hi. Levi mite a’ ding kilemna bawlsak nadingin khialhna hanga biakna-in khat, meihal biakna-in a khat, Topa’ tungah na pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Levi mite in bawngtalteʼ lu tungah a khut uh nga ding uh hi. Levi mite ading kilemna bawlsak nadingin khialhna hanga biakna-in khat, meihal biakna-in a khat, Topaʼ tungah na pia ding hi.