Numbers 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo cha Izarei sawzy hry tawhta kei lâta tlokhuh hlâpa châ ei ta, chhi a pahypa, Izarei pathlazy sawchapaw uhtheipa zydua vyuhpa ta kei eih châ awpa ta ei la ei.
Chin (Matu Bible)
Israel ca khui lamloh amih te bung boeih kah cacuek yueng la kamah taengah m'pae rhoe m'pae saeh. Israel ca kah caming boeih te kamah ham ka loh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lak panin kei tungah amaute hong kipia khin hi; naubu a hong, Israel mite tacil khempeuh tangdingin keima adingin amaute ka la khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lak panin kei’ tungah amaute hong kipia khin hi. Israel mite’ tacil khempeuh tang dingin keima a dingin amaute ka la khin hi. Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lakah tacil khempeuh mihing hitaleh ganhing hitaleh keima-a’ ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel te tapa suakciil theampo ii dinmun ah amate ka laaksa hi a, amate keima bek ii neisa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lak panin kei tungah amaute hong kipia khin hi; naubu a hong, Israel mite tacil khempeuh tangdingin keima adingin amaute ka la khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lak panin kei’ tungah amaute hong kipia khin hi. Israel mite’ tacil khempeuh tang dingin keima a dingin amaute ka la khin hi. Bang hang hiam cih leh Israel mite’ lakah tacil khempeuh mihing hitaleh ganhing hitaleh keima-a’ ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Israel miteʼ lak panin keiʼ tungah amaute hong kipia khin hi. Israel miteʼ tacil khempeuh tang dingin keima adingin amaute ka la khin hi. Bang hang hiam cih leh Israel miteʼ lakah tacil khempeuh mihing hitaleh ganhing hitaleh keima-aʼ ahi hi.