Numbers 8:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy châta ahmaohna poh o liata chakaona rai hria awpa nata Izarei sawzy ta supathaihpa amâ hnia tita ama hry liata potlana a y lei nawpa ta chatlaina taopa awpa ta, Izarei sawzy hry tawhta Livai pathlazy cha Arawna nata a sawchapawzy hnohta hmosaipiepa ta ei pie ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tingtunnah dap ah Israel ca rhoek kah thothuengnah dongah thothueng ham neh Israel ca rhoek ham aka dawth pah la, Israel ca khui lamloh Aaron taeng neh anih koca rhoek taengah ka paek te ni Levi taengah ka paek. Te daengah ni Israel ca loh hmuencim la a mop vaengah tlohthae loh Israel ca rhoek cuk thil pawt eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kikhopna bukah Israel mite adingin na a sem ding leh, biakinn nai-ah Israel mite a paikhak ciangin Israel mite lakah gimna a tun’ loh nadingin Israel mite’ adingin kilemna a bawl dingin Israel mite’ lak panin Aaron leh a tapate tungah letsong-in Levi mite ka pia khin hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kikhopna bukah Israel mite a dingin na a sem ding le, biakbuk mai-ah Israel mite a paikhak ciangin Israel mite’ lakah gimna a tun loh nadingin Israel mite a dingin kilemna a bawl dingin Israel mite’ lak panin Aaron le a tapate’ tungah letsongin Levi mite ka pia khin hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Puanbuk sungah Israel te atu in naseam tu le Mun Thiangtho ah Israel te in hong neak a, ngimna a thuak thaak ngawl natu a dal tu in, Israel te sung pan letsong bangin Levi te sia Aaron le a tapate tungah ka pia hi.” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kikhopna bukah Israel mite adingin na a sem ding leh, biakinn nai-ah Israel mite a paikhak ciangin Israel mite lakah gimna a tun’ loh nadingin Israel mite’ adingin kilemna a bawl dingin Israel mite’ lak panin Aaron leh a tapate tungah letsong-in Levi mite ka pia khin hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna bukah Israel mite a dingin na a sem ding le, biakbuk mai-ah Israel mite a paikhak ciangin Israel mite’ lakah gimna a tun loh nadingin Israel mite a dingin kilemna a bawl dingin Israel mite’ lak panin Aaron le a tapate’ tungah letsongin Levi mite ka pia khin hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna buk ah Israel mite adingin na a sem ding le, biakbuk mai ah Israel mite a pai khak ciangin Israel miteʼ lakah gimna a tun loh nadingin Israel mite adingin kilemna a bawl dingin Israel miteʼ lak panin Aaron le a tapateʼ tungah letsongin Levi mite ka pia khin hi,” a ci hi.