Numbers 8:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai pathlazy cha ama moleina tawhta a pathai ei ta, ama chysiazy pasu ei ta, Arawna ta âmo cha chaluahpa hlâna ta Abeipa hmiakô liata hlâ ta, âmo pathaisa nawpa ta Arawna ta chatlaina a taopa ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Levi rhoek te ciim uh tih a himbai te a suk uh. Aaron loh amih te BOEIPA mikhmuh ah thueng hmueih la a thueng. Amih caihcil sak ham te Aaron loh amih ham a dawth pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Levi mite in khialhna panin amaute kisiangthosak tawm uh a, a puante uh sawp uh hi; Aaron in veii-a biakna-in Topa ’ mai-ah amaute pia a, amaute sian’sak nadingin Aaron in amau’ ading kilemna bawlsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite, khialhna panin amaute kisiangthosak tawm uh a, a puante uh sawp uh hi. Aaron in vei-a biakna-in Topa’ mai-ah amaute pia a, amaute siansak nadingin Aaron in amau a’ ding kilemna a bawlsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi te amate le amate kithiansua in, a puante uh silthiang a, tua zawkciang Aaron in Topa tungah amate a tuam vilvel letsong in aap hi. Aaron in amate atu in kithiansuana a zeksa teng zongh vawtsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Levi mite in khialhna panin amaute kisiangthosak tawm uh a, a puante uh sawp uh hi; Aaron in veii-a biakna-in Topa ’ mai-ah amaute pia a, amaute sian’sak nadingin Aaron in amau’ ading kilemna bawlsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite, khialhna panin amaute kisiangthosak tawm uh a, a puante uh sawp uh hi. Aaron in vei-a biakna-in Topa’ mai-ah amaute pia a, amaute siansak nadingin Aaron in amau a’ ding kilemna a bawlsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite, khialhna panin amaute kisiangthosak tawm uh a, a puante uh sawp uh hi. Aaron in vei-a biakna-in Topaʼ mai ah amaute pia a, amaute siansak nadingin Aaron in amau ading kilemna a bawlsak hi.