Numbers 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Izarei sawzy hnohta hetana heta chho teh: Nâmo tlyma, nama pathlazy hry liata ahy tlyma, athihpa ri vâta pathaih leipa nata khitlyhpazy ama y khiahta cha, Abeipa zawpakhô kyhchhi ama chay hra awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
“Israel ca rhoek te thui pah. Hlang pakhat he hinglu kongah rhalawt la a om vaengah khaw, khola longpueng ah khaw, namah neh na caldilcahma loh thui pah lamtah BOEIPA kah Yoom te saii saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in. Note lakah mi khatpeuh ahi a, na suan na khakte uh khatpeuh ahi zongin si luang lawn’na hangin a nin ahi a, khualzinin gamlapi-ah a om ahi zongin, Topa adingin Paisan pawi kham veve ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note’ lakah mi khatpeuh ahi a, na suanlekhakte uh khatpeuh in ahi zongin misi luang lawnna hangin a nin ahi a, khualzinin gamlapi-ah a om ahi zongin, Topa a dingin Paisan Pawi kham veve ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite tungah a son tu in, “Note khat po, ahibuale na suan na paalte ii mithi luang a tham hu in thiang ngawl a, ahibuale khual khuala haw in, ahihang Paisan Poai a siim nuam veve le,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah hih bangin gen in. Note lakah mi khatpeuh ahi a, na suan na khakte uh khatpeuh ahi zongin si luang lawn’na hangin a nin ahi a, khualzinin gamlapi-ah a om ahi zongin, Topa adingin Paisan pawi kham veve ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note’ lakah mi khatpeuh ahi a, na suanlekhakte uh khatpeuh in ahi zongin misi luang lawnna hangin a nin ahi a, khualzinin gamlapi-ah a om ahi zongin, Topa a dingin Paisan Pawi kham veve ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah hih bangin gen in: Noteʼ lakah mi khatpeuh ahi a, na suanlekhakte uh khatpeuh in ahi zongin misi luang lawnna hangin a nin ahi a, khualzinin gamlapi ah a om ahi zongin, Topa adingin Paisan Pawi kham veve ding hi.