Numbers 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa pathaihpa châ ta, khitlyna hnei tlôh leipa ta, zawpakhô kyhchhi a chay leipa khiahta deikua cha, cha chyhsa cha a phopi tawhta chhawh pathlahpa a châ aw. Daihti raopa liata Abeipa lâta hmohlâpa a hlâ leipa vâta, cha chyhsa cha a moleina maoh a phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlang te tuicil tih longpueng ah khaw om pawt dae Yoom saii ham a toeng atah a pilnam lamloh a hinglu thup pah kangna saeh. Amah khoning ah BOEIPA kah nawnnah te a khuen pawt dongah te kah hlang te amah tholhnah amah loh phuei saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a siang mi khat khualzin lo napi-in Paisan pawi a kham kei leh, amah in a kiseh hunin Topa biakna pia lo ahih manin a mite lak panin tua mipa kikhenkhia ding hi; tua mi in ama khialhna mah thuak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a siang mi khat khualzin lo napi-in Paisan Pawi a kham kei leh, amah in a kiseh hunin Topa biakna pia lo ahih manin a mite lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi. Tua mi in ama khialhna mah thuak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong mihing khat po biakna taw kisai in thiang a, khual zongh haw ngawl napi Paisan Poai a vawt bua ahile ka mi khat in kingaisun nawn ngawl tu hi, banghang ziam cile a hunin biakpiakna hong piak ngawl hang ahi hi. Ama in a mawna hu in thuak nanak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a siang mi khat khualzin lo napi-in Paisan pawi a kham kei leh, amah in a kiseh hunin Topa biakna pia lo ahih manin a mite lak panin tua mipa kikhenkhia ding hi; tua mi in ama khialhna mah thuak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a siang mi khat khualzin lo napi-in Paisan Pawi a kham kei leh, amah in a kiseh hunin Topa biakna pia lo ahih manin a mite lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi. Tua mi in ama khialhna mah thuak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a siang mi khat khualzin lo napi-in Paisan Pawi a kham kei leh, amah in a kiseh hunin Topa biakna pia lo ahih manin a mite lak panin tua mipa kihawl khia ding hi. Tua mi in ama khialhna mah thuak ding hi.