Numbers 9:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chihropa chyhsa nama hnohta a pahrâpa ta Abeipa zawpakhô kyhchhi a chay khoh hra khiahta cha, zawpakhô kyhchhi bieraopa nata ryhpa hawhta a chay hra aw. A râh chyhsa nata chihropazy châta ryhpa miakha nama hnei awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah yinlai bakuep mai cakhaw Yoom kah khosing neh a rhimong bangla BOEIPA kah Yoom te saii saeh. A saii vaengah a khosing te nangmih ham neh yinlai ham khaw, khohmuen mupoe ham khaw pakhat la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah khualmi khat hong peemin, Topa ading Paisan pawi a kham leh Paisan pawi thukhamte leh a ngeina kipte bangin hih ding hi; peemta leh tual sung mite’ adingin thukham khat na nei khawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note’ lakah khualmi khat hong peemin, Topa a dingin Paisan Pawi a kham le Paisan Pawi thukhamte le a ngeina kipte bangin hih ding hi. Peemta le tualsung mite a dingin ngeina a kibang na neikhawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Note sungah ngamdangmi khat in Paisan Poai a vawt nuam ahile sep tu le zui tu ngeina om theampo vawt tu hi. Ngamdangmi hikale ngamsung mi hikale a kuama po zui tu in a kibang thukham ahi hi,” ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah khualmi khat hong peemin, Topa ading Paisan pawi a kham leh Paisan pawi thukhamte leh a ngeina kipte bangin hih ding hi; peemta leh tual sung mite’ adingin thukham khat na nei khawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note’ lakah khualmi khat hong peemin, Topa a dingin Paisan Pawi a kham le Paisan Pawi thukhamte le a ngeina kipte bangin hih ding hi. Peemta le tualsung mite a dingin ngeina a kibang na neikhawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Noteʼ lakah khualmi khat hong peemin, Topa adingin Paisan Pawi a kham le Paisan Pawi thukhamte le a ngeina kipte bangin hih ding hi. Peemta le tualsung mite adingin ngeina a kibang na neikhawm ding uh hi,” a ci hi.