Numbers 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi hnohta, “Athihpa ri vâta pathaih leipa châ ha pi ta, châhrasala khazia daihti raopa liata Izarei sawzy hry liata Abeipa lâta hmohlâpa eima hlâ hra awpa cha pakhâpa ta eima y?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te kah hlang rhoek loh a taengah, “Kaimih he hlang kah hinglu kongah ka rhalawt uh. Balae tih amah khoning vaengah Israel ca lakli ah BOEIPA kah nawnnah te khuen pawt ham n'hloh uh?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua mite in ama kiangah, “Misi luang lawn’na hangin ka nin uh hi; bang hangin a kiseh hunin Israel mite lakah Topa biakna hong kipiasak lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mite in, “Misi luang lawnna hangin ka nin uh hi. Ahi ta zongin bang hangin a kiseh hunin Israel midangte tawh Topa biakna hong kipiasak khawm lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kote in mithi luang khat thamin, ka thiang bua uh hi, ahizong Israel dangte ii Topa tung biakpiakna ah banghang hong kihelsak ngawl nu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua mite in ama kiangah, “Misi luang lawn’na hangin ka nin uh hi; bang hangin a kiseh hunin Israel mite lakah Topa biakna hong kipiasak lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite in, “Misi luang lawnna hangin ka nin uh hi. Ahi ta zongin bang hangin a kiseh hunin Israel midangte tawh Topa biakna hong kipiasak khawm lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite in, “Misi luang lawnna hangin ka nin uh hi. Ahi ta zongin bang hangin a kiseh hunin Israel midangte tawh Topa biakna hong kipiasak khawm lo ahi hiam?” a ci uh hi.