Obadiah 1:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei tlâh pathaihpa liata nyu nama dopa hawhna khata, Phopi zydua ta ama doh aw; Dopa ta palâ aw ei ta, A pih leipa hawhta ama châ aw.”

Chin (Matu Bible)

Ka hmuencim tlang ah na ok uh bangla namtom boeih loh a ok uh yoeyah ni. A ok uh tih a dolh uh akhaw aka om pawt bangla om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, ka mual siangtho tunga na thuak mah bangun; na kim na pama mi namte khempeuh in zong ka daan piakna a thuak ding uh hi. Thuak tawntung ding uh a, a piang ngei lo mah a bang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka mual siangtho tungah na thuak mah bangun, na kiim na pama om minamte khempeuh in zong ka gimpiakna a thuak ding uh hi. Thuak tawntung ding uh a, maimang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mual thiang tungah ka mite in daan khakna hai khaa sia dawn zo hi. Ahizong a kiimkot ah minam theampo in a khaa zawlai daan khakna hai dawn lai tu uh a; a dawn khawng zawkciang mangthang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, ka mual siangtho tunga na thuak mah bangun; na kim na pama mi namte khempeuh in zong ka daan piakna a thuak ding uh hi. Thuak tawntung ding uh a, a piang ngei lo mah a bang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka mual siangtho tungah na thuak mah bangun, na kiim na pama om minamte khempeuh in zong ka gimpiakna a thuak ding uh hi. Thuak tawntung ding uh a, maimang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka mual siangtho tungah na thuak mah bangun, na kiim na pam a om minamte khempeuh in zong ka gimpiakna a thuak ding uh hi. Thuak tawntung ding uh a, maimang ding uh hi.