Obadiah 1:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Neke mo ta Esaw Tlâh hnei aw ei ta, Sephelâ mo ta Philistinâ râh ama hnei aw; Epharai râh hnei aw ei ta, Samâri râh chhao ama hnei aw; Benzami ta Kilia râh a hnei aw.

Chin (Matu Bible)

Tuithim loh Esau tlang neh Philisti kolrhawk te a pang ni. Ephraim khohmuen neh Samaria khohmuen khaw, Benjamin, Gilead khaw a pang uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Negeb gam mite in Esau mual a luah ding uh a, Shefelah mite in Filistia gam a luah ding uh hi. Amaute in Efraim gam leh Samaria gam a luah ding uh a, Benjamin in Gilead gam a luah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Negeb gammite in Esau’ gam luah ding uh a, Shefelah mite in Filistia gam luah ding uh hi. Amaute in Efraim gam le Samaria gam luah ding uh a, Benjamin in Gilead gam luah ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Judah thangsang mite in Edom la tu a; nitumna sang mualpeang ah a teang mihingte in Philistia la tu hi; Israel mite in Ephraim le Samaria ngam tang tu a; Benjamin mite in Gilead la tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Negeb gam mite in Esau mual a luah ding uh a, Shefelah mite in Filistia gam a luah ding uh hi. Amaute in Efraim gam leh Samaria gam a luah ding uh a, Benjamin in Gilead gam a luah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Negeb gammite in Esau’ gam luah ding uh a, Shefelah mite in Filistia gam luah ding uh hi. Amaute in Efraim gam le Samaria gam luah ding uh a, Benjamin in Gilead gam luah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Negeb gam mite in Esauʼ gam luah ding uh a, Shefelah mite in Filistia gam luah ding uh hi. Amaute in Efraim gam le Samaria gam luah ding uh a, Benjamin in Gilead gam luah ding hi.