Obadiah 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ lôpanô keina liata y chi ta, Su sâhpa liata pahrâpa ta, “Ahy ma alei lâ nâ pathla thei aw?” Na palôh liata a tahtuhpa y, Na palôh laina ta a cha dôvei haw.

Chin (Matu Bible)

Na lungbuei kah althanah nang n'rhaithi coeng. A hmuen sang kah thaelpang thaelrhaep ah kho a sak tih a lungbuei ah, “Ulong kai he diklai la n'hlak eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lungsim kiphatsakna un note a hong khem zo hi. Note in suang kulhpi beelin, mual dawnah na teen manun, “kua in a hong kiasak zo ding hiam?” ci-in na ngaihsun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lungsim kiphatsakna un note a hong khemzo hi. Note in suang kulhpi beelin mual dawnah na ten manun, “Kua in eite hong puksakzo ding ahi hiam?” ci-in na ngaihsun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kiphatsakna in nang hong theam zo hi. Na khuapi sia suang taw kivawt kulhpi hi a; na inn sia mualtung a saangna ah om hi, tua ahikom nang le nang ‘Akua peuma in kei hong kaivawk zo tu ziam?’ na kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lungsim kiphatsakna un note a hong khem zo hi. Note in suang kulhpi beelin, mual dawnah na teen manun, “kua in a hong kiasak zo ding hiam?” ci-in na ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim kiphatsakna un note a hong khemzo hi. Note in suang kulhpi beelin mual dawnah na ten manun, “Kua in eite hong puksakzo ding ahi hiam?” ci-in na ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim kiphatsakna un note a hong khem zo hi. Note in suang kulhpi beelin mual dawnah na ten manun, “Kua in eite hong puksak zo ding ahi hiam?” ci-in na ngaihsun uh hi.