Obadiah 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Parutuhpazy nâ lâ a vy ei sala, Hraotuhpazy zâ ta amâ vy khiahta cha, Amâ ngiahpa hlâta hluhvia ama la aw ma? Kre thei lyutuhpazy nâ lâ a vy ei sala, Kâmo thoh awpa siesai leipa ta ama y aw ma? Nâ deikua cha hrao khaipa na châ haw.

Chin (Matu Bible)

Hlanghuen rhoek loh nang te m'paan uh mai tih khoyin ah n'rhoelrhak koinih metlam na hmata eh? Amamih rhoeh hil huen uh mapawt nim? Aka bit rhoek te na taengla ha pawk uh koinih a yoep te hlun uh mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan-in na kiangah gutate leh misuamte a hong pai a, supna tampi na thuak hangin; a deih teng bek hong guksak ding hilo ahi hiam? Lenggah late na kiangah a hong pai leh a sanghte nusia lai teei uh hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zanin na kiangah gutate le misuamte hong pai-in supna tampi na thuak hangin a deihteng bek uh hong guksak ding hi lo ahi hiam? Leenggah late in lolai-ah a sangte nusia laitei hi lo ahi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zan in ngutate hong pai ciang, amate in a dei teng bek la uh hi. Mihingte in sapitnga a law uh ciang, amate in a sangh tawm khe tawntung uh hi. Ahizong na ngalte in hong diitmaai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan-in na kiangah gutate leh misuamte a hong pai a, supna tampi na thuak hangin; a deih teng bek hong guksak ding hilo ahi hiam? Lenggah late na kiangah a hong pai leh a sanghte nusia lai teei uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zanin na kiangah gutate le misuamte hong pai-in supna tampi na thuak hangin a deihteng bek uh hong guksak ding hi lo ahi hiam? Leenggah late in lolai-ah a sangte nusia laitei hi lo ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zanin na kiangah gutate le misuamte hong pai-in supna tampi na thuak hangin a deih teng bek uh hong guksak ding hi lo ahi hiam? Leenggah late in lo lai ah a sangte nusia laitei hi lo ahi uh hiam?