Obadiah 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na viasa zydua ta na râhri taihta cha chadai ei ta, Nâ nata adyhna a taopazy ta Cha dôvei ei ta ama cha pahnie haw. Na viahchhâ a niepazy ta Na ry lâta khoheih cha chôkhâh ei ta, Châhrasala pahno va chi.

Chin (Matu Bible)

Na huitai hlang boeih loh khorhi duela nang n'tueih uh ni. Na ngaimongnah hlang rhoek loh nang te rhaithi nah vetih nang m'vueinan thil ni. Na buh dongah nang hamla doi a khueh vetih a taengah na lungcuei mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na pawl teng in hong khem zo uh a, gamgi ciang dong a hong hawlkhia zo uh hi; na pawlte teng in a hong zo khin ta hi. Na ankuang umpihte in na nuai-ah thang siah khin uh a, “A pilna koi-ah a om hiam?” a hong ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pawl teng in nang hong khemzo uh a, gamgi ciang dong hong hawlkhiazo uh a, na pawl teng in a hong zo khinta uh hi. Na ankuang umpihte in na nuai-ah thang hong siah khin uh a, “A pilna koi-ah om ahi hiam?” a hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kipawlpuite in hong theam zo a; amate in na ngam pan hong notkeak zo hi. Na kilempui minamte in tu in hong zothal zo hi; Na an neak khoppui na lawmte in nang thaang hong sia zo hi; amate in, ‘A pilna teng koi sungah koi ziam?’ hong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na pawl teng in hong khem zo uh a, gamgi ciang dong a hong hawlkhia zo uh hi; na pawlte teng in a hong zo khin ta hi. Na ankuang umpihte in na nuai-ah thang siah khin uh a, “A pilna koi-ah a om hiam?” a hong ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pawl teng in nang hong khemzo uh a, gamgi ciang dong hong hawlkhiazo uh a, na pawl teng in a hong zo khinta uh hi. Na ankuang umpihte in na nuai-ah thang hong siah khin uh a, “A pilna koi-ah om ahi hiam?” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pawl teng in nang hong khem zo uh a, gamgi ciang dong hong hawl khia zo uh a, na pawl teng in a hong zo khinta uh hi. Na ankuang um pihte in na nuai ah thang hong siah khin uh a, “A pilna koi ah om ahi hiam?” a hong ci uh hi.