Obadiah 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Temâ y, Na pasaiphazy ama palôh a dua aw; Esaw Tlâh liata chyhsa zydua thiepa châ aw ei ta, Chhawh pathlah khaipa ama châ aw.”

Chin (Matu Bible)

Teman nang kah hlangrhalh rhoek te rhihyawp uh tih, Esau tlang kah ngawnnah loh hlang a khoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Teman khua aw, Esau mual ah mi khempeuh a kithahlup khit nadingin, na galhangte a thanem ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teman khua aw, Esau’ gamah mi khempeuh a kithahlup khit nadingin na galhangte a meidawi ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Teman ii a ngalkapte kilausak vadil tu a, tuaciang Edom a om ngalkap theampo kithatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Teman khua aw, Esau mual ah mi khempeuh a kithahlup khit nadingin, na galhangte a thanem ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teman khua aw, Esau’ gamah mi khempeuh a kithahlup khit nadingin na galhangte a meidawi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teman khua aw, Esauʼ gamah mi khempeuh a kithahlup khit nadingin na galhangte a meidawi ding uh hi.