Philemon 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw üng ka ca, thawng üng ka kyum k'um üng ngmüimkhya lama a na pa naw Onesimasa kcaha ning nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Äi äng kei nahngasaw Onisimas pawtäng phakei ngala nang khäka kawkhawh ei. Ani la Krito Yĕsu a yumei koong kawchaw lang huih äthänei. Iyaäm kei othong ima kämäi khaw a awkhraw lawm äng ani paw käthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sawchapawpa Ônesimâ, bâlia ei ky chhôh ta sawchapaw ta ei hneipa châta ei châ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khrih Jesuh kah thongtla long khaw ka ca ham te nang kan hloep coeng. Amah Onesima he hloong dongah ni ka sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhihna ka thuak lai takin ka tapa a hong suak,

Chin 2010

bahrairui khi ka cangning tei ka sawcapaw a cangpaw Onesima cawtah hei ka ca nawpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Khrih hangin ka ta ahi Onesimas a dingin ka hong thumsak hi. Thong sungah ka om sungun kha thu tawh kisai-ah ama pa ka suak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hlyhak ang hai tahi na mih Onesimas hai kaham ang leing ün kham hüm hia; nava pei kacü thong ko vei mikha ang cü limla thang hai mi hai kapa plau mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, thong ka tlaak vengah he Muithla ben ah ahih kah anna pa la ka awm tih Khrih ah ka capa la aka awm Onisimas yuengla na tengah reenna kavan bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Onesimus luangin ngetsakna khat kong nei hi, ama sia Christ sungah ka tapa hi zo hi; banghang ziam cile thong sungah ka om sung ma in, thaa vai ah ama ii a pa ka suak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhihna ka thuak lai takin ka tapa a hong suak,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khrih hangin ka ta ahi Onesimas a dingin ka hong thumsak hi. Thong sungah ka om sungun kha thu tawh kisai-ah ama pa ka suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khris hangin ka ta ahi Onesimas adingin ka hong thumsak hi. Thong sungah ka om sungun kha thu tawh kisai ah ama pa ka suak hi.