Philemon 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana ani cun ia am ngtäh lüpi atuha nang ja keia phäh ani cun summang vai kya ve.

Chin (Khyang NT)

Nang ani a ayang süp hüt ti, äini tua ani nihnih khäka usum vawngal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha hlâta na châta phahnai leipa ta, tahmâ deikua cha, nâ nata kei châta a phahnai haw.

Chin (Matu Bible)

Anih te hnukbuet ah nang ham a hoeihae coeng dae, tahae atah nang ham neh kai ham khaw congpang coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nidangin nang adingin kiman’na om lo mi, tu-in ahih leh, kei leh nang adingin a kizang thei ding mi Onesimas ading ka hong thuum hi.

Chin 2010

Akhung ciapaw cai leco ama cawh na cawtah sangtle bingbi be, canghrasala atoheh cawh nama le kama kaa cawtah sang a tle myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nidangin nang a dingin amah a kimanna bangmah om lo a, ahi zongin tu-in ei tegel a dingin mi manpha mahmah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa va kha mi cü ün hai kaham asung novang kapü, maca cü ün hak ang hai kaham asung vang phi vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'hu vengah tah nang hamla ahih he cawmthawkk nawh, tede tahe tah nang oen kai ham la cawmthawkk poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun khat lai in ahile ama sia nang atu in, a kimanna om ngawl hi, ahihang tu in, ama sia nang le kei atu in a kizangh thei khat hong suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nidangin nang adingin kiman’na om lo mi, tu-in ahih leh, kei leh nang adingin a kizang thei ding mi Onesimas ading ka hong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nidangin nang a dingin amah a kimanna bangmah om lo a, ahi zongin tu-in ei tegel a dingin mi manpha mahmah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nidangin nang adingin amah a kimanna bangmah om lo a, ahi zongin tu-in ei tegel adingin mi manpha mahmah ahi hi.