Philemon 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thangkdawa phäh thawng üng ka kyum üng nanga kcaha na kuei khaia ka hlawnga a ve vai ka täng kyaw.

Chin (Khyang NT)

Sidawng pawi kaw hiyawk saw koong heng naw kuhmuei khaw a, nang chaw a ani la kei a chetchaw hnäng hmawna, ani a kei khäka kawtawkeyeih khiyang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thâtihpha vâta patâhpa ei châ chhôh ta ei hnohta y sala, nâma vyuhpa ta na chakao sala tahpa ei khoh kaw.

Chin (Matu Bible)

Anih te ka taengla khueh ka ngaih. Te daengah ni olthangthen kah hloong khuiah khaw nang yueng la kai m'bongyong eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungdamna Thu hangin kikhihna ka thuak lai takin, amah in nangmah tangdingin kei hong kep nadingin ka koih nop hangin, nang in kei tungah,

Chin 2010

Thawngchawbia rawng tei bahrairui ka khi chung lehei nama caipaw tei rai a pa bong rua pawtah kama khatah ungsah paria ka du thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamna Thu hangin thongkia-in ka om sungin nangma tangin kei a hong huh dingin ka kiangah ka omsak nuam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Satanghnai luk ang vei thong ko mikha ün hai klün som ang hümmih kaham mi hüm cahca ang hly tüm veihly hüm hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlthang theen kawngah thong ka tlaak veng he ah nang yuengah kai bawmcemkung la ahih he ka tengah awm sak ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna thu hu in, luangta in ka om laitak, nangma luangin kei hong hu thei tu, ama sia hi sungah ka keam nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungdamna Thu hangin kikhihna ka thuak lai takin, amah in nangmah tangdingin kei hong kep nadingin ka koih nop hangin, nang in kei tungah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna Thu hangin thongkia-in ka om sungin nangma tangin kei a hong huh dingin ka kiangah ka omsak nuam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna Thu hangin thongkia-in ka om sungin nangma tangin kei a hong huh dingin ka kiangah ka omsak nuam hi.