Philemon 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, na na kuei vaia käh ka ning sihling na khai, acuna kthaka na titänga na bilawh vai ni ka täng ve. Nang naw am ä xaki lü i pi am pawh veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei a ini kuaih saw koong nanga tha kini tawng do khiyang nga. Äichaw a nang sitha äng ini kuaih saw kei kühlü. Nang ngiah pak kei iha bi hnawh nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala na hmo pha tao awpa cha, pataosa raruahpa châ leipa ta, nâma lôhthai tlai ta a taopa na châ awpa ei khohpa vâta, na bie leipa ta khâpa hmah tao awpa khoh va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang kah mingpueinah pawt atah saii ka ngaih moenih. Te daengah ni nang a then loh kueknah lam pawt tih, namah kongaih ningla a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thupha na hong bawl ciangin, zawhthawh thu bang hi loin, na ut thu-a na bawl ahih nading ka deih a, sawlzawh thu tawh ka hong hih nuam kei hi.

Chin 2010

Canghrasala, nama na rei ly co zehming hmai tua du bei neh, ma pawsui co ma chahnah na tuapaw cawh hneh chaipaw hratah cang lytah nama na lungtho tei tuapaw a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nangma nasep hoihna pen keima hong kalh hi loin nangma uttawmna tawh na sep a suahtheih nadingin nangma lungkimna om masa lopi-in bangmah ka hih nuam kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ün ra-ui no kadx mih mah na pü ang nopy hümmih kaham ün ra-ui nohnai mih mah pyhly pra hüm ang nohia; mitawk kapü ün hmat hai hrakhiak hak pyhly hümmih hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, nang te amangkhakla kai he bawmcem sak ham ka ngaih nawh, te lak ah namah kawthawh oen sai sak ham ni ka ngaih. Tedawngah namah kah kawtlaak nawh atah n'tu khaw ka sai manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahitazong, nong hu natu kong sawl hamtang nuam bua hi; tua sangin, nangma thu in na ngamtat tu kong dei zaw hi. Tua ahikom, na thukim ngawl po bangma ka vawt buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thupha na hong bawl ciangin, zawhthawh thu bang hi loin, na ut thu-a na bawl ahih nading ka deih a, sawlzawh thu tawh ka hong hih nuam kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nangma nasep hoihna pen keima hong kalh hi loin nangma uttawmna tawh na sep a suahtheih nadingin nangma lungkimna om masa lopi-in bangmah ka hih nuam kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nangma nasep hoihna pen keima hong kalh hi loin nangma uttawmna tawh na sep a suah theih nadingin nangma lungkimna om masa lopi-in bangmah ka hih nuam kei hi.