Philemon 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Onesimas cun nang üngkhyüh asäng thuk lü a ve hin na hlawnga akcün tä a ve vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Ani a nang naw sawkak nübüneyalaih saw koong, ani sapta ak hnih nang känäng awhlawm hlaw a mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Buakhata a châ chhaihpa kha, chhâzaw ta ano na hnei palâh nawpa a châ thei mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

tahae kah hnin at na paek uh rhoi dongah, anih te dungyan na dang khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, nangmah in amah tawh na omkhop tawntung nadingin, amah in nang tawh tawlkhat a kikhen cih huai hi.

Chin 2010

Cai a cawngpe a ca lysainah pawhe heh naa hnui the kaw khy nápaw a cang khy thlang thly a;

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tawntungin nang kiangah amah hong om paisuak theih nadingin tawlkhat sung nang kiang panin Onesimas a paikhia zong hi khathei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Onesimas hly mia tarei kaprai mih cü ün hmat hly dungpxn vei tüm jo hümmih kalang mx.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Onisimas he nang teng kalawng a phengter kawlkalh he thik at la namah tengah awm poe ham mai cawi ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Onesimus sia nang kung panin tawmvei sung a tai sia, a tawntungin na omkhop kik thei natu uh hang hizaw tha tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, nangmah in amah tawh na omkhop tawntung nadingin, amah in nang tawh tawlkhat a kikhen cih huai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tawntungin nang kiangah amah hong om paisuak theih nadingin tawlkhat sung nang kiang panin Onesimas a paikhia zong hi khathei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tawntungin nang kiangah amah hong om paisuak theih nadingin tawl khat sung nang kiang panin Onesimas a paikhia zong hi kha thei ding hi.