Philemon 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, na na püia na ngaih üngta, kei na na dokhama mäiha ani pi dokham bea.

Chin (Khyang NT)

Äi koong, nang kei a dä bi phäu ting ini khinei hi, kei a ini lawkeyeih saw huih ani a ha lawei bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na hrialâhpa ta eina pachâ khiah chi ta cha, keima einâ ly awpa hawh chi ta ano he a vaw ly mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai he pueipo la nan khueh atah kai bangla anih te doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nangmah in kei pen na lawmpa banga nong ngaihsut leh, amah zong keimah bangin na tungsak in.

Chin 2010

Macawtaco vesaw huikong hmuisui tei na parawh caco, kama na pa cyhlangpaw hratah ama heh cyhlang hrah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin nasepna-ah pawlkhat taktakin kei na hong ngaihsut nakleh kei na hong limbawl ding zahin amah na limbawl in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peimih luk, ün cü ang hüm pytok tüm mih roi tho nü ün hmai ang kacü cum ang mitho cü Onesimas hüm pü cum hly tüng hüm hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kai he biibipuei la na poek atah kai nan do ham koei angla te ahih he do koep lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom nangma ii na naseppui bangin, kei nong ngaisun le, keima nong saan tu bangin, ama na saang kik in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nangmah in kei pen na lawmpa banga nong ngaihsut leh, amah zong keimah bangin na tungsak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nasepna-ah pawlkhat taktakin kei na hong ngaihsut nakleh kei na hong limbawl ding zahin amah na limbawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nasepna ah pawl khat taktakin kei na hong ngaihsut nakleh kei na hong limbawl ding zahin amah na lim bawl in.