Philemon 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw a ning thung vai am ani üng a ning mkhyenak üngpi ka ning thung vai ta kawm pi.

Chin (Khyang NT)

Ani dä nang khäka epret thänei hüt hi, ‘hiyah thän’ nanga ini krawnalaih saw lei mäi hüt hi, kei ming äng yotila tawal bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chô liata hmo paraopa kheihawhpa rai a hnei khiahta tlyma, leibâh kheihawhpa rai a hnei khiahta tlyma, kei ta ei châ bâhpa hawhta rao mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang soah thae tih lai a ba khoem atah te te kai hut la nawt laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in nangma tungah na khatpeuh hong khial ahi zongin, leiba khatpeuh peuh a nei ahi zongin, keima tungah ciamteh in.

Chin 2010

Na cung letah hmingsua a tua le khahlui a hnui caco, kama ka khahlui tah rawh thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tungah hong khialh a, leiba thangba hong neih leh zong keima khialh, keima batin na seh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah ün hüm py tahmang mih hlükhlük vei lat kacü, nona kacü, ün kham put si vei lat khü, ang hai put tho hmai ty hnak deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na sawah ahih lawng thawlhpalhna a sai tih laiba mai khaw a awm atah kai kah laiba la khueh mai hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang tungah ngamtat khialna hong nei a, ahibuale, leiba hong nei le zong, keima ii kong bat bangin na ciamtee in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in nangma tungah na khatpeuh hong khial ahi zongin, leiba khatpeuh peuh a nei ahi zongin, keima tungah ciamteh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah hong khialh a, leiba thangba hong neih leh zong keima khialh, keima batin na seh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah hong khialh a, leiba thangba hong neih leh zong keima khialh, keima batin na seh in.