Philemon 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na ima ngkhämkia sangcim ja mi ci Apphia ja ngtuk mi pawh püi Akhipaha veia ni:

Chin (Khyang NT)

Awlaw nangkei käh besu Appia la nangkei ängtu jal täktih Akipa khäka, awlaw nangnih ima lumeitih yumtih sawng khäl khäka ni chaw koyok tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

eima sietanô Aphia, eima pheisaih châ lâhpa Akhipâ nata na o liata Awnanopa a pakhypa zy eima châ naoh.

Chin (Matu Bible)

ka ngannu Apphia neh kaimih kah rhalkappuei Arklipas neh nang im kah hlangboel taengah kan yaak sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh i sanggamnu Apfia leh ko tawh galkap ahi khawm Arkhippas akipan, nangma inn sungah a om pawlpite ka hong zasak uh hi.

Chin 2010

kaa sateino Afia, Zisu Khri letah raekeh rai kaa hrehruipaw Arkhipa le na ing letei a pungpaw he khrisawbu khatah ca kaa ca kua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le na inn-ah a hong kikhawm pawlpite le i sanggamnu Apfia le thu upna-ah galkap khawmpih Arkhippas-te tungah lai ka hong khak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ün hai kim tum kacu mih kamkom hak ing hai cei Apphia hak ing hai roi risa Arkhippas kham ing jx ca mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na im ah aka tun Khrihca thli oen ngannu Apphia oen raalkap puei Arkhipas tengah ca kavan pat.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Philemon le na inn ah a kikhawm pawlpi le koma suapuinu Apphia le ngalkap bang a ka seppui uh Archippus tungah lai kong thaak uh hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh i sanggamnu Apfia leh ko tawh galkap ahi khawm Arkhippas akipan, nangma inn sungah a om pawlpite ka hong zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le na inn-ah a hong kikhawm pawlpite le i sanggamnu Apfia le thu upna-ah galkap khawmpih Arkhippas-te tungah lai ka hong khak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le na inn ah a hong kikhawm pawlpite le i sanggamnu Apfia le thu upna ah galkap khawm pih Arkhippas te tungah lai ka hong khak uh hi.