Philemon 1:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, ka na aw, Khritaw üng na bea kba na jesak lü Bawipa phäha ka hmai bük lü ahin hin keia khana pawha.
Chin (Khyang NT)
Boi Yĕsu Krito a yumtih ke khetsu nawu o, ni huih po tila kei a awphiyaw e.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatatlyh, unawh y, Abeipa liata eina phahnaikhei hra awpa chi ei khoh kaw. Krista liata ei palôh na pathieh heih mah y.
Chin (Matu Bible)
Thuem pai, manuca nang, kai tah nang lamlong ni Boeipa dongah ka hoeikhang. Ka kotak tah Khrih ah mong coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi hi, ka sanggam aw, nangmah hangin Topa sungah keima lungsim tawldam ta hen; Khazih sungah ka lungsim hong thakhauh sak in.
Chin 2010
Unypaw, sadu ka thawpaw cawh Abuipaw lehei nama taitah chahnainah hmuh neh seh tahpaw heh a cang; Khri letah ka lungthaw pa dangsah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin sanggam aw, Topa’ hangin hih ka hong thumna hong pia in. Khrih sungah unau khat ihih manin ka lungsim hong nuamsak in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk hnau y! Isi hai Malai hai ming hak maca ang leing ün mih hüm py nang cx deiba; Khrista luk katai kahnau khei tho nü ang hai ra-ui hüm lakhülklom nang cx deiba.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ka manau, Bawipa mik-hai te yahna mai lang kavan bih he tah reenna oen van sai mai; Khrih ah boenhui pakhat angla ka kaw van hoe sak mai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom suapui awng, Topa atu in, thupha hi sia hong seam ta'n; Christ sungah suapui khat hina taw ka thin hong nuamsak ta'n!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi hi, ka sanggam aw, nangmah hangin Topa sungah keima lungsim tawldam ta hen; Khazih sungah ka lungsim hong thakhauh sak in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin sanggam aw, Topa’ hangin hih ka hong thumna hong pia in. Khrih sungah unau khat ihih manin ka lungsim hong nuamsak in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin sanggam aw, Topaʼ hangin hih ka hong thumna hong pia in. Khris sungah unau khat ihih manin ka lungsim hong nuamsak in.