Philemon 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin ka yuk lawa kba na pawh khaia ka ksingki, ahina kthaka pi na pawh khai tia ka ksingki ni.

Chin (Khyang NT)

Nang kei kheu nengeyeih saw kawhmawta bang kei nanga ni chaw kini yok tun. Äi bache kei kaw hmawt khäh, kei kawhawu saw thawka bang nang unung no poh aih saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reingiahna na hneipa liata a lôhpa ta, ei reipa hlâ chhao ta a pha viapa ta na tao aw tahpa pahnopa ta, he châpaphaopa he na hnohta ei vaw ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nang kah olngainah te ka pangtung dongah ni nang taengah kan daek. Ka thui te a pueh la na saii pataeng ni tila ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in ka thu hong mangin, ka genna zah sangin zong ahoihzaw-in na hih ding ci-in ka theih maninah lai ka hong gelh hi.

Chin 2010

Rei na nge a tahpaw zing neh ka, ka reipaw navy zong tah a hlu vy tah na tua a tahpaw hni hmotah nama kha ca ka va ciapaw a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka hong genna sangin a hoihzaw a phazaw-in na gamta ding, ci-in muan mahmahna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang pei kei camih taroi leing mih si hüm ün py nang hüm peimih ang cü üp nü, ang leing miluk mateing nocang ün py nang hüm peimih pü ang cü tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ca dawngah ka thut angla kavan bih he na sai ngaai ai tila ka tangna tih yahawh ngaai pateng na sai tangtang ai tila ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lai hi sia kong at laitakin, kong sawl bangin vawt hamtang tu in kong muang hi — a tatakin kong sawl za sangin a tamzaw vawt tu ci in kong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in ka thu hong mangin, ka genna zah sangin zong ahoihzaw-in na hih ding ci-in ka theih maninah lai ka hong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong genna sangin a hoihzaw a phazaw-in na gamta ding, ci-in muan mahmahna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong genna sangin a hoih zaw a pha zaw-in na gamta ding, ci-in muan mahmahna tawh hih lai a hong gelh ka hi hi.