Philemon 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Khritawa phäh thawng üng ka kyum püi Epapharah naw ning jah hnukset ve,

Chin (Khyang NT)

Ipapha la nang a ini khäh ei tun. Krito Yĕsu koong ani ha kei ängtu heng naw ei bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu vâta ei tâlâhpa Epâpharâ ta a châ naoh.

Chin (Matu Bible)

Jesuh Khrih kongah kai kah thongtlapuei Epaphras,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah keimah tawh thong a kia khawm Epafros akipan ka naseppih Marka, Aristarkhus, Demas leh Luka-te in nang hong hopih uh hi.

Chin 2010

Khri Zisu rawng tei thong ka tlah hruipaw Epafra tah a dang pawtah a ca tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih Jesuh hangin thong ka kiatpih Epafras a kipan,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu Khrista hai satanghnai txr miluk, ang hly tüm thong ko vei mih Epaphras pü py ün cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh Khrih kawng ah kai oen thong aka tla haih Epafras lawngkhaw nang te n'toei,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ Jesus atu in ka thongtaakpui Epaphras in note hong paupui hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah keimah tawh thong a kia khawm Epafros akipan ka naseppih Marka, Aristarkhus, Demas leh Luka-te in nang hong hopih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih Jesuh hangin thong ka kiatpih Epafras a kipan,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris Jesu hangin thong ka kiat pih Epafras a kipan,