Philemon 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khyange na jah mhläkphyanak ja Bawi Jesuh üng na taka jumnak ka ngjaka phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Boi Yĕsu khrung äng nang käh uyum, awlaw Hnadaga käh khrawng khe khäl koong nang käh ekhet kheu kei kawyawk tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zisu nâ ngiapâna nata mopathaihpa zydua kyh na pachâzie zy vaw thei na ta,

Chin (Matu Bible)

Boeipa Jesuh so neh hlang cim rhoek boeih soah nangmih kah lungnah neh tangnah na khueh uh te ka yaak.

Chin 2010

zecawtamaw tatah Abuipaw Zisu letei angepainah na hnuipaw le mehpathai vytei na donah pawhe kong ka thui cawtah a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, ün cü Tamuk hai imi si hüm khreik mihak Malai Isu hüm ün hai üp mih hüm ang cü tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen kah thlaang boeih na lungna oen Bawipa Jesuh na oengna kawng ka yaak dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, Pathian mihing a kici peuma na itna le Topa Jesus sungah upna na neina thute ka za hi.