Philemon 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ktaiyünak ta mi ngkhawteinak üng jumeikia mi kya akba, Khritaw am mi yümmatnak üng vekia dawkyanak naküt cun akdaw mi ksingnak däm däm vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kei käh suh tong che ni, yumtih ini thänei saw äng nangkei dukäng ukubawm mäi saw la pisih khäl kheni äng käh uthuk krong khäl kheni yawk chu sawkai. Äi pisih khäl che Krito äng ini sakei saw äng lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista vâta hmo pha to eima hneipa na pahno paki thei nawpa ta, nâ ngiapâna bie cha tiamapa ta chho lymâ awpa ta thlah ei cha chhâpa tyh.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni mamih ah Khrih ham a then mingnah cungkuem neh na tangnah dongkah rhoinaengnah te khuekcet la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Upna na zopna a vanglian-in, Khazih Zeisu sungah eite’ aa ahi, ahoih na a om khempeuhte midangte in a theih nadingun thu ka ngen hi.

Chin 2010

Na zingnah khah cawngsaw hringpaw ching pachaw hrá pawtah thlaw ka chang tei, ma pawsui co, Khri letei kaa hnuipaw hming chawpaw vytei hnithainah khah na hnui khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu umte ihihna hangin Khristian sungah eite i kikholh manin, Khrih hangin i nuntakna sungah i ngah thupha a hoih khempeuh na theihna a kicin semsem nadingin thu ka ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang py cup mih cü üp mih imi si na mih ing hak ün hly kamkom mih cü Khrista hly kadx khü isi manmih kahamhnai bürbür si bxp prai tukhly rat hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka thangthuina tah aka oeng thlaang la ng'awm u angla nang oen kaimi kah pawlneengna lawng Khrih oen pumkhatla awmna dawng mami hingna ah aka awm yotheenna cungkuem te a dung ngaai la yaakmingna khueh ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thungetna sia, thu umte ih hina taw ih kipawl khopna in Christ taw kipumkhat a, ih nuntakna sungah ih nei thupha a minpiang a thuk zaw in hong telsak thei natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Upna na zopna a vanglian-in, Khazih Zeisu sungah eite’ aa ahi, ahoih na a om khempeuhte midangte in a theih nadingun thu ka ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu umte ihihna hangin Khristian sungah eite i kikholh manin, Khrih hangin i nuntakna sungah i ngah thupha a hoih khempeuh na theihna a kicin semsem nadingin thu ka ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu umte ihihna hangin Khristian sungah eite i kikholh manin, Khris hangin i nuntakna sungah i ngah thupha a hoih khempeuh na theihna a kicin semsem nadingin thu ka ngen hi.