Philemon 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina phäha Khritaw üng ka ning na akba kei naw yet lü i pawh vai ti hin ngthu ning mtheh veng.
Chin (Khyang NT)
Äi äng, nang ibang nopoh aih saw äm, Krito ming äng äi kini takaih saw sengkhri kawtawkei khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha vâna chata, â ngiahpa hmo tao awpa bie cha pie awpa ta, Krista liata cha ngâh thlâh hraw sah la,
Chin (Matu Bible)
Te dongah a tueng te tah Khrih ah sayalhnah muep khueh sak ham ni nang n'tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin nang in na bawl dinga kilawmte thu kong piak nadingin keimah in Khazih sungah launa lungsim om loin puteekpa hong kici keimah Paul in, tu-in zong Zeisu Khazih thongkia ka hih maninah, itna tawh nangma kiangah kong thuum zaw hi.
Chin 2010
Khri thongtah na tua ruapaw khah tua law tatah raechá tah bia a ca pei khypaw ka cang thlang naná teitah,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Khrih hangin unau khat ihihna tawh hih dingin a kilawm bangin na gamtat nadingin thu ka hong gen ngam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Peimih luk, ang cü Khrista hak katai kahnau na miluk ün pysang mih amjy si py hümmih vam prai mihly mah ang jok ün kly thai mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah he kawng ah he Khrih ah na maya la ka awm van angla na sai koei te sai ham tong-aa muehla nang he awl kan peek thai mai de ta.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thu hu in, Christ sungah na suapui khat ka hina taw, sep tu a kul khat sia hangsan takin kong sawl ngam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin nang in na bawl dinga kilawmte thu kong piak nadingin keimah in Khazih sungah launa lungsim om loin puteekpa hong kici keimah Paul in, tu-in zong Zeisu Khazih thongkia ka hih maninah, itna tawh nangma kiangah kong thuum zaw hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Khrih hangin unau khat ihihna tawh hih dingin a kilawm bangin na gamtat nadingin thu ka hong gen ngam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Khris hangin unau khat ihihna tawh hih dingin a kilawm bangin na gamtat nadingin thu kong gen ngam hi.