Philemon 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng ning kphya na lü ka ning nghuinak ni. Khritaw Jesuha ngsä, ania phäha tuha kcün üng thawng kyum kei Pawluh naw ka pawh ni.

Chin (Khyang NT)

Äini äichaw a, kei nanga kini khet nawka, kachang thän awlaw Krito Yĕsu koong othong ima kämäi thän khawh ei ngala kini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kyhpachâna vâta, kei, Pawla, pawpipa nata tahmâ Krista Zisu vâta a tâhpa heta, â haw ta ei châ haw.

Chin (Matu Bible)

Patong bangla aka om Paul long he lungnah neh lat kan hloep.

Chin 2010

donah na hnuinah caw takhei, a naw tah ka ca naw hri hi. Mataico macang a cangpaw le ato zong heh Khri Zisu rawng tei thong a tlahpaw kama Paul tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin ka hong genna pen itna i neihna hang ahi hi. Tu lai takin Khrih taangmi ahi keimah Paul zong, Khrih Jesuh hangin thongkia-in a om ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang khreik ün miluk leing mithang ang leing ün mina. Ang Pola cü Isu Khrista hai rahmang, maca hmat hai luk mah vüng thong ko mih na tawk kapü, ang pei py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, kan lungna dawngah reenna kavan bih. Jesuh Khrih kah laipai, tahe Jesuh Khrih kawng ah thongtla kai Pawl lawng reenna kavan bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nang hong it ka hikomin, kong thuum zaw hi. Keima Paul sia Christ Jesus ii tongciin hi a, ama hu in tu laitak mama in thongtaak zongh hi napi, hi bangin thuumna kong zangh zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka hong genna pen itna i neihna hang ahi hi. Tu lai takin Khrih taangmi ahi keimah Paul zong, Khrih Jesuh hangin thongkia-in a om ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka hong genna pen itna i neihna hang ahi hi. Tu laitakin Khris taangmi ahi keimah Paul zong, Khris Jesu hangin thongkia-in a om ka hi hi.